2/13,3/4 幼稚園・学校の お手紙サポート

ようちえんや がっこうの おてがみを いっしょによみます。

ようちえんや がっこうについて、わからないことがあったら そうだんできます。

こどもと いっしょに きても よいです。

やさしいにほんごや アプリをつかって てつだいます。

 

【英語/English】

 I will help you read kindergarten or school documents and assist with writing.

Should you have any queries regarding nursery or school matters, you may seek advice.

Should you have any queries regarding nursery or school matters, you may seek advice.

Should you have any queries regarding nursery or school matters, you may seek advice.

 

【中国語/中文】

我们会帮助您一起阅读幼儿园或学校的文件并写下来。

如果对幼儿园或学校有疑问或不明白的地方,可以进行咨询。

您可以和孩子一起来。

使用简单的日语或翻译软件一起思考。

 

【スペイン語/Español】

Les ayudamos a leer y escribir juntos los documentos del jardín de infante o de la escuela.

Si tienen dudas sobre el jardín de infante o de la escuela, pueden consultarnos.

Pueden venir acompañados de sus hijos.

Usamos japonés sencillo y aplicaciones de traducción para pensar y resolver juntos.

 

【ベトナム語/Tiếng Việt】

Chúng tôi sẽ cùng đọc và giúp bạn viết các giấy tờ liên quan đến trường mẫu giáo hay trường học.

Bạn có thể hỏi ý kiến nếu có bất kỳ thắc mắc nào về trường mẫu giáo hay trường học.

Bạn có thể đến tham gia cùng con mình.

Chúng tôi sẽ giúp bạn 

bằng cách sử dụng tiếng Nhật đơn giản và các ứng dụng phiên dịch.