ようこそ! ワールドファミリーDAY
うたって あそぼう 絵本のじかん
- 瀬谷で子育てしている 外国人のパパ、ママへ
- 子どもと一緒に にこてらすに あそびに来てください
- お金はかかりません
- にこてらすは 横浜市瀬谷区の 子育て支援センターです。
- 小学校に入る前の子どもと 親が対象です
- 赤ちゃんや子どもが安心して遊べます
- 子育てをサポートする情報があります。
- 子育ての悩みを 相談できます。
- にこてらすには 英語、中国語、ベトナム語、スペイン語、韓国語に対応できるスタッフがいます。
Welcome World Family Day
- Let’s sing, play, and read picture books!
- Dear mothers and fathers who are living in Seya
- We welcome you to visit Nikoteterasu with your children.
- It’s free.
- Nikoterasu is a child-rearing support center in Seya, Yokohama city.
- We support children who are under 6 years old and their parents.
- It’s a safe place for children to play with their parents and friends.
- Also, we provide certain information about child-rearing support.
- You can talk to us any time about anything related to parenting.
- We have staff who speak English, Chinese, Vietnamese, Spanish, and Korean.
欢迎 国际家庭日
- 游戏唱歌形式的绘本时间
- 致在濑谷育儿奋斗中的外国父母们
- 请带着小朋友们来Nicoterasu一起玩
- 免费
- Nicoterasu是横滨市濑谷区的育儿支援中心
- 服务对象是学龄前的儿童与其家长
- 婴幼儿都可以在这里安心地玩耍
- 这里提供有关育儿帮助的情报信息
- 可以帮助解决育儿中的相关问题，为您解疑答惑
- Nicoterasu有会说英语，中文，越南语，西班牙语，韩语的工作人员
Chào mừng Ngày gia đình thế giới
- Chương trình nghe hát và truyện tranh
- Gửi các ông bố bà mẹ nước ngoài đang nuôi con ở Seya
- Hãy đến chơi cùng con bạn tại Nikoterasu.
- Không tốn phí
- Nikoterasu là trung tâm hỗ trợ việc chăm sóc trẻ em ở phường Seya, thành phố Yokohama.
- Hướng tới đối tượng trẻ em trước khi bước vào trường tiểu học và phụ huynh.
- Là nơi trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ có thể vui chơi một cách an toàn bên cha mẹ và chơi cùng trẻ khác
- Có nhiều thông tin hỗ trợ nuôi dạy con cái.
- Bạn có thể thảo luận về việc uôi dạy con cái của bạn.
- Nikoterasu có đội ngũ nhân viên có thể nói được tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hàn và tiếng Tagalog
bienvenidos WORLD FAMILY DAY
- Cantamos y jugamos: tiempos de cuentos
- Para padres y madres extranjeros que están criando a sus hijos en Seya
- Vengan a jugar con sus hijos a Nicoterasu
- La participación es GRATIS
- Nicoterasu es un centro de poyo a la crianza infantil en el distrito de Seya, de la ciudad de Yokohama
- Está dirigido a padres y madres con niños antes de ingresar a la escuela de la primaria
- Los bebés y niños pueden jugar con seguridad
- Ofrece información para apoyar la crianza de los hijos
- Pueden consultar y hablar sobre sus inquietudes relacionadas con la crianza de sus hijos
- En Nicoterasu hay personal que pueden atender en inglés, chino, vietnamita, español y coreano
환영 월드 패밀리DAY
- 노래하고 놀자 그림책 시간
- 세야에서 육아하고있는 외국인 아빠, 엄마에게
- 아이들과 함께 니코테라스에 놀러와주세요.
- 무료입니다.
- 니코테라스는 요코하마시 세야구의 육아 지원 센터입니다.
- 초등학교에 들어가기 전의 아이와 부모가 대상입니다
- 아기와 아이들이 안심하고 놀 수 있습니다.
- 육아를 지원하는 정보가 있습니다.
- 육아의 고민을 상담할 수 있습니다.
- 니코테라스에는 영어, 중국어, 베트남어, 스페인어, 한국어에 대응할 수 있는 스탭이 있습니다.